Ծաղկում էին շուրջ բոլոր ծառերը,
Մառախուղը ծածկել էր գետը։
Դեպի ափ մեկնեց Կատյուշան,
Բարձրադիր և շեշտակի ափին։
Рубрика: Թարգմանություներ
Quotes in anime «Classroom of the Elite»
To introduce the quotes, I would like to derive from my research work (that is, from the anime). If we talk about quotes, the first anime that comes in my mind is «Classroom of the Elite».
Читать далее «Quotes in anime «Classroom of the Elite»»«My Demons»
Օգնե՛ք ինձ,
Իմ նավը տապալվում է,
Թեպետ ես խենթ չեմ, բայց ես ինձ կորցրել եմ…
Նրանք իմ շուրջն են,
Լեշակերների պես
Կուզեին կոտրել ինձ և հանգցնել գույներս,
Հանգցնել գույներս…
Դեռահասների Ժարգոնը
Ի՞նչ է նշանակում ժարգոնը
Ժարգոն կոչվում է ոչ ստանդարտ բառապաշար, որն օգտագործվում է պատահական հաղորդակցության մեջ:
Читать далее «Դեռահասների Ժարգոնը»Мне старый человек сказал — Մի տարեց մարդ ինձ ասաց
Հայերեն
Մի տարեց մարդ ինձ ասաց
Եվ ես հավետ կհիշեմ այդ խոսքերը․
«Չեն կարող գեղեցիկ լինել այն աչքերը,
Որոնք չեն արտասվել երբեք:
Вот и наступила, снова, эта ночь — Նորից եկավ այս գիշերը
Հայերեն
Նորից եկավ այս գիշերը,
Պարուրված կախարդանքով.
Դրասանգի և սերպանտինի մեջ,
Մենք վարում ենք կլոր պար՝ ամենաերկարը:
Որքան գեղեցիկ և էլեգանտ է տոնածառը,
Գեղեցիկ փշոտ ասեղներ,
Ոսկով ողողված,
Մենք կայծեր կվառենք,
Եվ տասներկուսին մենք կգոռանք.
Զվարճանալի կլինի մեզ մինչ առավոտ:
Ընտանեկան թարգմանություն Юность-պատանեկություն
Հայերեն
Մեղմ փայփայանքից
Եվ մի քնքուշ հեքիաթից
Ես եմ այրվում։
Նոյեմբեր ամսվա հաշվետվությունը
Նոյեմբեր ամիսը լի էր հետաքրքիր նախագծերով։ Մենք այս ամիս ունեցանք Վանո Սիրադեղյան և Մուշեղ Գալշոյան թեմաներով քննարկումներ։ Հիմա եկեք ամեն մեկի մասին խոսանք առանձին։
Читать далее «Նոյեմբեր ամսվա հաշվետվությունը»Ա․ Ս․ Պուշկին «Մենք սիրում ենք նրանց, ով մեզ չի սիրում»
Մենք սիրում ենք նրանց, ով մեզ չի սիրում
Մենք կործանում ենք նրանց, ով մեզ է փափագում:
Մենք ատում ենք, բայց համբուրում
Մենք չենք ձգտում, բայց ապրում ենք։
Նարե Մանուկյան 